無淵書

第七十章 李商隐 相見時難别亦難（第1頁）

無題

李商隐

相見時難别亦難，

東風無力百花殘，

春蠶到死絲方盡，

蠟炬成灰淚始幹，

曉鏡但愁雲鬓改，

夜吟應覺月光寒，

蓬萊此去無多路，

青鳥殷勤為探看。

蠟炬：蠟燭。蓬山：蓬萊山，仙境。

青鳥：傳說中為西王母傳信的神鳥，

釋義并評析：

1，無緣對面不相識，相見是不容易的，相識以後，情深意厚，要分别，也會難舍難分。

2，晚春時節，百花凋謝，東風似乎也變得無力，就好像作者的生命，已經到了暮年，很多事都無能為力，和晚春差不多。

3，春蠶到死的時候，才會停止吐絲，作者的相思也是如此。

4，蠟燭燃燒的時候，就像在流淚一樣，等到蠟燃燒光了，火焰滅了，才不會再流淚。作者的意思是，他到死地時候，或許就不再相思了，因為無能為力了。

5，清晨起來照鏡子，發現自己兩鬓已經有了白發。

6，想着你在月夜裡吟詩，應該會感到孤單凄涼。（月光清冷，看到月亮的人，多會想起與月有關的種種傳說。因此，自古以來，月亮就是清冷、孤單、相思、凄涼的代名詞。古人常常以月表情，以月明志。）

7，蓬萊離這裡并沒有多遠。

8，還請青鳥多為我傳信，并代我探望你。

評析：

前四句千古名句，但是從邏輯上講，是有一些問題的。

第一，這首詩，并沒有寫别離時的場景，所以，别也難，就無從體現，寫别後難，難過，艱難，是可以的，後面也前後呼應。

所以，第一句相見時難别亦難，中間差了一個字，應該是相見時難别（後）亦難，才是最恰當的。但是如果改為相見時難别後難，讀者會有拗口失調的感覺，也許是讀習慣了，所以，第一句為一首詩的起句，因此不作修改。

第二，第五句，曉鏡但愁雲鬓改，意思是早上照鏡子，發現兩鬓已經由青絲轉為白發，這裡的（早）字與（但）愁，沒有直接因果上的必然聯系，在暮年，什麼時候照鏡子，結果都一樣。早上與暮年做對比，其意義相差甚遠。

因此，不如用一個動詞來轉折，會更加生動。如果是“早春”然後“但愁”，這樣子轉折，是可以的。

第三，第六句夜吟應覺月光寒，夜吟與月光寒的聯系，也不是很緊密，既然是寫相思，不如用“思”來轉折，會更加合适一些。

第四，最後兩句的收尾，也不是很好，第七句的蓬萊既然是仙境，那麼距離肯定不是很近，第八句，讓青鳥殷勤代為探望，好像不符合詩人的意境。

文人相交，素來就有神會之說，既然二人感情真摯，何不神會？

改後：

相見時難别亦難，

東風無力百花殘，

春蠶到死絲方盡，

蠟炬成灰淚始幹，

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:火影：從漩渦玖辛奈開始的二五仔  通關遊戲後，我成了反派BOSS  五行神铠：魔戰紀元  龍族：開局抽到陳雯雯，怎麼玩？  滿唐華彩  五更  在直播間透劇諸朝曆史  四合院之車門已焊死  裝傻三年，從邊疆開始稱霸天下  我在驚悚遊戲做BOSS  你要安好啊  和頂流組cp後我被迫爆紅  詭秘：舊日紀元  鬥羅：穿成雪清河姐姐，我欲成神  原神：我在提瓦特直播我的世界  離婚後，假千金她拒不複婚  續長相思之海上明月心  逢兇化吉，從九龍奪嫡開始  全職法師：從召喚皮神開始  黑醜