“去将太子叫來。”
胤礽早就在外面等候多時了,康熙一叫他進去,他開門見山便将自己與曹珍整理好的文書遞給康熙。
“兒臣将荷蘭使臣幾十年來與大清往來的記錄都整理起來了,并且發現,他們的稱呼字句轉變,是從大清與他們合作攻打金門開始的。”
“荷蘭想要的台灣心思很明顯呢!汗阿瑪。”
康熙挑了挑眉:“朕知道他們想要,現在台灣已經是我國國土,他們别想占去分毫。就那紅毛子的軍隊,大清海軍可以輕松應對。”
“那汗阿瑪,這事兒您打算怎麼處理?”
“譯文一事,需要整改,”康熙道:“莫要以我國之言潤色,還是直譯為好。”
沙澄鞠躬:“微臣遵旨。”
康熙還想出了一個解決方法,若是一開始筆帖式無法控制用詞,則請三族筆帖式,分别翻譯成滿、蒙、漢三種譯文遞交上來,可供互相對照語境。
至于與荷蘭之間的通商貿易,康熙冷笑一聲:“他們在文書之中有怨怼之語,朕看後頗為不悅,先冷着吧!”
胤礽:“怨怼之語?”
康熙指着其中字句:“這不是在怪朕讓比利時商船靠岸,而沒有給他們機會?”
“不過一個小小附庸,還想左右了主國不成,朕要誰靠岸,還需要與他們商議?”
胤礽雖然警惕荷蘭,可他對荷蘭的鳥槍有一點點興趣。
警惕,慎重地與他們交往是一回事,拒絕交往又是不行的。
他感到可惜:“那,那不與他們通商了嗎?”
康熙瞥了他一眼:“海禁一開,多的是萬國來朝,想要與大清通商的國家多着呢!暫且冷一冷他們,也好給個教訓。”
又是那一句萬國來朝,胤礽聽到康熙語氣中的自豪,又會想到胤禛對荷蘭的不以為然,心裡感覺就不太妙。
人家沒有将大清當做主國,他們就是想和咱做生意而已,這算是萬國來朝嗎?
還有那種朝賀貿易的模式,胤礽想想都肉疼。
胤礽可以罵胤禛“糊塗蛋”,他總不能指着自己汗阿瑪罵“糊塗蛋”吧?他要是說出口,今兒這屁股蛋就得開花!
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:從萬人敵到萬人迷[快穿] 宿罪 我被騙到緬北的那些年 心語 偏執沉迷 荊棘 海賊:大媽百億懸賞通緝我 偏執寵愛 (綜漫同人)BE後,攻略對象們重生了 青蝶會 穿越1965 驚鴻一掠十年燈+番外 (綜同人)[綜]下蛋是門哲學+番外 在下來此尋仙人 為父指南+番外 海賊:這個槍手有點猛 (風聲同人)[玉夢]玉壺春+番外 豪門千金不想繼承财産[穿書] 熾風 穿書後假千金她A翻天