黃道周平台抗辯
七月,皇帝在平台召集群臣,詢問黃道周:“無所圖謀而去做事情,可稱之為遵循天理;有所圖謀而去做事情,則被視為出于人欲。你之前在推選閣臣而未被任用的時候提交的那份奏疏,真的是無所圖謀嗎?”黃道周回答說:“天理與人欲的區别在于是否僅為個人利益考慮,我的心是為了國家,并不是為了功名,所以我堅信自己确實是無所圖謀。”皇帝說:“那你為何在上個月推舉陳新甲的時候不上疏彈劾?”黃道周回答:“當時禦史林蘭友和給事中何楷都已經上疏了,他們倆都是我的同鄉,為了避免涉及袒護的嫌疑,我才沒有說話。”皇帝追問:“現在就沒有嫌疑了嗎?”黃道周回應:“國家的根本倫理道德,邊疆的安全大局,如果不趁現在說出來,将來可能就來不及了。這不是出于私心。”皇帝指出:“清廉雖然是美德,但也不能因此傲慢行事,堅持錯誤。隻有像伯夷那樣才堪稱聖賢的清廉,如果隻是拘泥于小廉、謹慎行事,那隻是廉潔而非清廉。”黃道周表示:“伯夷的忠孝品質得到了孔子的認可,被贊為仁者。”皇帝對黃道周的強硬态度感到不滿。
黃道周還強烈譴責了楊嗣昌,楊嗣昌反駁說:“我不是出生在空桑之地,怎麼會不知道感恩父母?我曾兩次上疏要求回家守孝,但陛下明确不同意,迫切要求我留任。我對黃道周的學問品行确實敬仰,但現在他居然說我還不如鄭鄤,這讓我深感失望。鄭鄤曾經杖打母親,行為如同惡獸,黃道周如果連他都不如,又怎能談論綱常倫理?”黃道周澄清說:“我隻是說在文章方面不如鄭鄤。”皇帝指責他結黨營私。黃道周反駁:“所有的事情都必須調查清楚,我怎麼敢做出這樣的事情?”皇帝引用孔子誅殺少正卯的例子說:“少正卯在當時也是一個知名人物,但由于行為邪惡、言辭虛僞,所以遭到了孔子的誅殺。”黃道周表示:“少正卯欺騙世人,撈取名聲,我并無此種用心。今天我如果不把話說完,就是我對不起陛下。但如果陛下今天殺了我,那就是陛下對不起我。”皇帝非常生氣,說:“你讀了這麼多年的書,結果隻是學會了狡辯。”并對黃道周喝令退下,黃道周磕頭起身,再次上奏說:“忠臣與佞臣這兩個概念,我不敢不分辨清楚。如果臣子在君父面前敢于直言,卻被視為佞臣,那麼在君父面前阿谀奉承、搬弄是非的人豈不是成為了忠臣?如果忠佞不分,就會混淆是非,國家如何能治理得好?”皇帝怒火中燒。楊嗣昌請求皇帝寬容黃道周,但皇帝回應:“我已經夠寬容的了。”
各位大臣退下後,皇帝又把他們召回,告誡大家不要結黨營私,應專心做好各自的職責。翰林院修撰劉同升、編修趙士春、給事中何楷、禦史林蘭友等人先後上疏營救黃道周,并彈劾楊嗣昌,結果都被不同程度地貶谪或調動。
譯者注:原文中的“空桑”,在古代中國神話傳說中是一個特殊地點,象征着非正常或奇迹般的出生環境。
喜歡穿越必備:白話明季北略那點事請大家收藏:(dududu)穿越必備:白話明季北略那點事小說網更新度全網最快。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:我同時穿越了一百個世界 變成女生?問題不大 奪你(重生)+番外 自甘堕落+番外 末日都市:屍海圍城 被暴君Alpha标記後+番外 隻有她知道 和女神離婚之後[重生]+番外 宿主拒絕治療(快穿)+番外 根植黃土地 和女團C位假戲真做[娛樂圈]+番外 賽太歲+番外 半夏已至[重生]+番外 強制标記+番外 我老婆他會飛+番外 櫻飄緣起 重回85帶着孩子上山下海混飯吃 四合院:娶婁曉娥,香江大展宏圖 群像幾度春+番外 (劍三同人)素手行針+番外