無淵書

無淵書>我的異世界劍聖老婆 > 第五十三章 邱老闆的疑惑(第2頁)

第五十三章 邱老闆的疑惑(第2頁)

現在已經拖不起了,手頭上有款遊戲準備四月份上線。

别看還有五個月的時間,翻譯五國語言需要時間,配置進遊戲也需要時間。

最要命的是配音啊,先得有譯本才能去安排老外聲優,這個時間周期就太長了。

為今之計,擺在面前隻有兩條路。

要麼,随便找個千字幾十的,正常翻譯下得了,放棄玩家的人文體驗。

要麼,狠狠砸錢請最知名的翻譯,但這成本和時間都有點超标,一部好遊戲的文本量少說幾十萬字。

您金手指一揮,千字兩千元。翻譯成五國語言,這幾百來萬塊錢就出去了。然後估計還不一定能請到幾位這種大佬,導緻遊戲必須延期上線了。

邱果脖子向後一仰,靠在辦公椅上,有點煩躁。

他抓起一根細煙,剛想偷偷對着窗戶吞雲吐霧,就聽見外面傳來了敲門聲。

“邱總,您方便嗎?”助理小陶的聲音傳入耳中。

“請進。”邱果将煙揣進兜裡。

前幾天物業剛來找他訓斥過這事,小陶也叮囑了半天不可以在辦公室内抽煙。

他雖然是老闆,但常年以來,在公司樹立的形象可都是老好人,屬于魅力驅動型的管理模式。

這是要裝一輩子的事,不能因為根煙顧此失彼。

“邱總,您上午要的翻譯測試結果回來了。”

小陶高興的提上一疊A4紙,腦袋後面的馬尾辮也跟着抖了幾下,與她那身規矩的職場西裝很不搭調。

“我要的測試結果?”

邱果想了半天沒記起是什麼,他一天到晚十分忙碌,對很多無關痛癢的事情印象不深。

應該又是哪個朋友介紹的業餘翻譯吧,然後自己給個面子安排了測試?

“好,你放在這吧。”

邱果假裝盯着屏幕上的報價表思考,手揣進兜裡摸索剛才的那根煙,等待小陶出去。

“邱總,您不看看嗎?這回的測試結果,三方審核都給了A+的高評價啊。”小陶提醒道。

她入職兩年了,對這位老闆的脾氣秉性了解不少,剛才那态度明顯是不會看了,于是出言提醒。

嗯,好的的助理就該在這時候起作用,小陶對自己的情商很滿意。

“全是A+級評價?”邱果詫異,趕緊拿起文件看看。

三方審核指的是,商務部、研發部以及合作的第三方公司聯合給出評價,保證評審的公正性。

測試結果的最高評價是S,但這根本不用想,除非找業内知名人士,翻譯出超越原文文筆的譯文才能達到。

而A+代表着,完美還原原文的同時,還幫忙調整了部分語序結構以及不當用詞。

請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:泯滅現實  超神:我科幻天庭,被金榜曝光了  領主時代:開局獲得百倍暴擊!  穿越後,我在前排看真千金打臉  普案六組  重生1985:開局老婆生二胎  開局貪成五億縣令,女帝求我多貪點?  仙家日月長  鬥羅:至尊骨,開局廢唐三  抱殘  武俠:從笑傲開始倒反天罡  意圖成為忍者的人格分裂症巫師  魔法少女,但兼職魔女  龍皮卷  諸天:開局鬥羅契約十萬年魂獸  金軍南下我北上,趙九南逃我拜相  驚!高考三百分,被國家隊特招  皇叔,王妃又薅你氣運了!  官道:人生巅峰來自殡儀館  拐個郡主當老婆  

已完結熱門小說推薦

最新标簽