無淵書>悲慘世界翻譯金孩是誰 > 第31頁（第1頁）
第31頁（第1頁）
“格朗泰爾！”愛潘妮驚叫道，“瞧你這幅樣子！你這混球——這簡直像你還是個學生的時候了。”
“我就說了，我保養的還不賴。”格朗泰爾打趣道。他走下了樓，同時意識到安灼拉不知為什麼一直在盯着自己，那眼神甚至讓他都不自在了起來。他奇怪地看了安灼拉一眼，後者卻像被按了暫停鍵一樣，隻是定定地看着他。
“少沾沾自喜了。”愛潘妮笑着說，“你也就還過得去吧。”她彎腰拉起伽弗洛什的手，“我還得謝謝你把伽弗洛什扔進顔料桶裡泡了呢。你以為都是誰在洗他的衣服？”
“你相信嗎？我是被伽弗洛什挾持這麼幹的。”格朗泰爾說道。
“少貧嘴了。”愛潘妮說，“好了，格朗泰爾。我得帶他走了。”
“謝天謝地，你救了我。”格朗泰爾笑着說。
“去你的。”愛潘妮說，“謝謝你幫我看着他。還有你，謝謝你，安灼拉。”她轉向一邊站着的金發青年，“我之後會聯系你的。”
“什麼？……噢。當然。”安灼拉說。他如夢初醒，這才把那副奇怪的目光從格朗泰爾身上收了回去。
愛潘妮點了點頭。她和格朗泰爾擁抱了一下，簡單告别後便帶着伽弗洛什離開了。
“她之後聯系你？”格朗泰爾把門關上，有點奇怪地轉向安灼拉，“你們在醞釀什麼陰謀詭計？”
安灼拉看着他——又很快把視線移開了。他表現得像是擔心格朗泰爾光滑的下巴把他的眼睛黏住似的。
“沒什麼。”他簡短地說。
這整個周末帶來的奇妙和愉快在周一早上被一個電話結束了。
“格朗泰爾？你還沒起床麼？”古費拉克在聽筒那邊喊道，“快點，去法院一趟。臨時庭前會議，瓦讓案申請增加證人了。”
“什麼？”格朗泰爾揉着眼睛咕哝道。
“是安灼拉。他已經在法院了。”古費拉克說，“安灼拉申請增加證人。”
“什麼？”格朗泰爾說道，猛地從床上坐了起來。除了冉·瓦讓和珂賽特，安灼拉還能有什麼證人？“新證人是誰？”
古費拉克歎了口氣。
“那原本是你的證人。”他說，似乎也搞不明白發生了什麼，“是愛潘妮，愛潘妮·德納第。”
TBC
第10章
格朗泰爾開始回憶起愛潘妮有多麼善于掩飾。
他想起他們七年級的時候，愛潘妮從父母那拿到的錢不夠她一周五天都買午餐，于是她每周五中午都坐在球場邊，假裝她不吃午飯是為了看那個金發的足球隊隊員訓練。他們高中第二年的時候，阿茲瑪辍學了，為了不顯得窘迫，愛潘妮每周給自己換新發型和指甲，告訴大家阿茲瑪是轉去了美容學院。格朗泰爾大學第一年的時候，正處于荷爾蒙的迷茫期，愛潘妮說，你可以親我，然後弄明白自己喜歡男孩還是女孩。格朗泰爾試着親了她，然後說，對不起。愛潘妮說，太好了，我總算不會擔心你纏着我了。但是那一次格朗泰爾總算明白她在掩飾，她永遠在掩飾她有多想被愛。當阿茲瑪被捕後，格朗泰爾試圖約她出來談談，她總把地點選在咖啡館，說她想要出來走走，後來格朗泰爾才意識到她隻是不想讓他看到她住在怎樣的房子裡。她總是在掩飾。
但這一次格朗泰爾幾乎毫無察覺。直到現在，他才開始回憶，他想起愛潘妮在告訴他馬呂斯的戀愛故事時對珂賽特模糊的态度，在談起她母親時支吾的言語，在他保證勝訴時消沉的表情。他突然意識到這些細節。他想起愛潘妮求他留下伽弗洛什時走投無路的臉色，她瘦削的肩膀，她疲憊的眼圈。他想起她看到安灼拉時訝異和掙紮的表情。而周日中午她和安灼拉在門廊談話時，她面容憔悴、恐懼、憂心忡忡。那時他的眼睛隻注意着安灼拉，竟然絲毫沒意識到愛潘妮的強打精神、強作歡顔。她臉上那副經受苦難、遊移不定煎熬的人們會有的神情，這次格朗泰爾竟然毫無察覺。他從什麼時候開始無法察覺她了呢？
此時此刻，下午兩點，愛潘妮正坐在證人席上。她身上穿着一件灰色的套裝，裙長過膝，隻有樸素的豎條花紋。那衣服太新了，連疊痕都清晰可見。她總是編得亂七八糟的辮子被梳好了，她的耳環和唇釘不見了，她甚至沒有畫眼線。她就像是坐在一個不屬于她的殼裡一樣。格朗泰爾意識到，這是先前他讓馬呂斯帶愛潘妮去買的那套“适合上庭”的衣服。那時候她還是他的證人——但是此時此刻，站在證人席前盤問的人卻是安灼拉。
她看起來很緊張。這情有可原。她的母親就坐在旁聽席上，在她和安灼拉走進法院的時候，那女人就在走廊裡扯着嗓門咒罵她。在格朗泰爾告訴她如果她繼續在旁聽席上罵罵咧咧，她很可能被法警趕走之後，她才不情不願地安靜下來。這次出席明顯是違背她母親的預期的。
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:大命 四合院科技興國獎勵納米戰甲 歸晉 無限流：不愛我就去死吧 皇帝們讓我加入成仙行列 穿書惡女：擺爛後被奸臣寵上天 山上有個師弟 遊戲：從蜥蜴到啃噬神明之巨龍 神遺【CP完結】 末世：瘋批大佬庫存九千億 冥界直播間 醒來後我成了人生赢家[末日] 星際第一機甲師+番外 雙寶來襲：團寵媽咪又掉馬甲了 （火影同人）[火影]漩渦鳴子的快樂生活 魔域行 極道：當我的父母打算吃掉我之後 暴躁總裁和他的貓爸爸 娛樂圈大了啥人都有+番外 反咬一口
已完結熱門小說推薦
