如今,中年的王羲之風度不減。他回過頭,溫柔地催促:“換張紙啊。”
佟彤趕緊答應:“是,老爺。”
王羲之臉上現出很奇怪的表情。
“我這個年紀就耳背了嗎?你叫我什麼?”
佟彤心裡捶胸頓足。電視劇看太多了!這時候哪有“老爺”的稱呼。
還好她有點曆史知識儲備,趕緊正襟危坐,改口:“郎、郎君……”
……雖然是魏晉時期對主人家的正常稱呼,但……總覺得有點怪怪的……
她換了張新紙。王羲之正襟危坐,提起了筆。
佟彤心跳加速。
她要見證《快雪時晴帖》的誕生了!
可現在還沒到冬天下雪時節啊……
隻見王羲之筆尖起落,開始……
記賬。
“蘭亭一會,”他念念有詞,“欠謝安酒錢三千,玉佩兩雙;許詢弄髒阿璿親手縫制的衣袍一套,該賠多少呢……獻之這熊孩子打碎古董酒爵一隻,家裡找個相似的送去算了……嗯,張珉,山陰張珉……”
他忽然想起什麼,“對了,張珉還托我辦事呢,瞧我這記性。”
他用筆杆敲敲硯台,随口吩咐:“去催一下方管家,張珉托的事盡快辦一下。”
佟彤應了,心裡正琢磨方管家是誰,走出門外就明白了。
門外站着個面目精明的瘦子,微微弓着腰,一看就是管家模樣。
“張珉啊,唉。”聽了佟彤的詢問,他打開話匣子,“他也挺不容易的。”
*
佟彤知道,《快雪時晴帖》的内容短小,是一封信劄,總共二十幾個字。
“羲之頓首。快雪時晴。佳,想安善。未果。為結。力不次。王羲之頓首。”
一個認同度比較高的翻譯是:
王羲之拜上:剛才下了一陣快雪,俄而轉晴。想你一切都好?那件事情沒能幫上忙,心裡糾結至今。世事多無奈啊!王羲之拜上。
請勿開啟浏覽器閱讀模式,否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:地球農家樂 春光旖旎 侯府嫡妻+番外 七零:異世大佬寵妻成瘾 快穿之愛你不珍惜,變心了你哭啥 人在客棧說書,盤點十大通天路 給自己畫個男朋友 熱血傳奇:我成為魔法師的人生 誰與乘瀾歸 一看你就喜歡我 焰焰如我 她又撩又甜[娛樂圈] 獨苗苗帶着靈泉空間,回到前世 暗夜窺伺 天涯歸途 日常盯妻的小丞相 南春落雪 年代閃婚!嫁給瘋批老公驚豔八方 枕邊99吻:黑帝閃婚小甜妻 月亮奔我而來