無淵書>戰争與和平中鮑裡斯 > 第101章 17（第1頁）
第101章 17（第1頁）
第101章（17）
17
自從皇帝離開後，莫斯科一切恢複正常。城裡生活如舊，使人很難想起一度高漲的愛國熱情，很難相信俄國真的處境危險，還有英國俱樂部成員也是願意奉獻一切的祖國好兒子。唯一使人想起皇帝駕臨莫斯科時愛國熱情高漲一事的，是号召有人出人、有錢出錢，而這一号召立刻得到響應，成為非實行不可的法令。
随着敵人的逼近，莫斯科人看待自己的處境不僅沒有變得嚴肅些，相反變得更輕率了。人們眼見大禍臨頭時往往是這樣的。每逢大禍臨頭，人的心裡總會響起兩個同等強烈的聲音：一個聲音非常理智地說，人應該考慮自己處境的危險和避免危險的方法；另一個聲音更加理智地說，要預見一切和逃避大勢是非人力所能及的，因此面臨危險時還是别去想它，否則太痛苦，還是多想想快樂的事為好。單身獨處，人往往聽從第一種聲音；衆人群處，人往往聽從第二種聲音。現在的莫斯科居民就是這樣。在莫斯科，人們好久沒有像今年這樣歡樂了。
拉斯托普慶的傳單上畫着一家酒店、一個酒店掌櫃和莫斯科小市民卡爾普施卡，他加入民團，在酒店裡多喝了幾杯，聽說拿破侖要進攻莫斯科，不禁大發雷霆，把法國人都臭罵一頓，走出酒店，在鷹徽下向集合的民衆說話。這份傳單像華西裡·普希金[86]的打油詩一樣被人們傳閱和議論着。
俱樂部的角房裡聚集了許多人，都在讀這些傳單。有些人很欣賞卡爾普施卡這樣取笑法國人，他說：法國人要被大白菜撐破肚子，要被麥片粥撐死，要被菜湯噎死，說他們都是矮子，一個婆娘能用草叉挑起他們三個。有些人不贊成這種腔調，說這種話太粗魯，太愚蠢。據說，拉斯托普慶不僅把法國人，甚至把所有的外國人都趕出莫斯科，其中有拿破侖的間諜和奸細；但說這種話的目的，主要是借此複述拉斯托普慶驅逐他們時說的俏皮話。外國人被裝船送到下城，拉斯托普慶當時用法語對他們說：“你們要老老實實坐在這條船上，别讓它成為你們去陰間的擺渡船。”據說，政府衙門都已撤出莫斯科，申興就借此開玩笑說，單為這件事莫斯科就該感謝拿破侖。據說，馬蒙諾夫為他的團花費了八十萬盧布，皮埃爾花在民團上的錢更多，但最精彩的是他将穿上軍裝，騎上馬，走在民團前面，而且免費讓人觀賞。“您總是不饒人。”裘麗說，同時用她那戴滿戒指的纖細手指撕着裹傷用的絨布。
裘麗第二天就要離開莫斯科，此刻正在舉行告别晚會。
“皮埃爾這人是挺可笑，可他是那麼善良和氣。何必這樣挖苦他呢？”
“罰款！”一個穿民團軍服的青年說。他被裘麗稱為“我的騎士”，并将陪她去下城。
裘麗的圈子，也像莫斯科許多社交團體那樣，規定隻許說俄語，誰要是違反規定說了法語，就要罰款給捐獻委員會。
“說話法國腔也要罰款，”客廳裡有位俄國作家說，“俄語不說‘樂于’這個詞。”
“您總是不饒人，”裘麗不理作家的話，繼續對民團軍官說。“我說挖苦是我的不是，我認罰，但為了享受說實話的快樂，我情願再受罰；不過避免法國腔我可辦不到，”她對作家說。“我既沒有錢，也沒有時間，可以像高裡岑公爵那樣請個教師來教俄語。哦，他來了，”裘麗說。“說到……不，不！”她對民團軍官說，“您别盡挑岔子。真是說到太陽，太陽光就到，”她親切地對皮埃爾笑着說。“我們剛說到您哪，”裘麗用社交場中女人特有的說謊本領說，“我們說，您的團一定比馬蒙諾夫的團還要好。”
“哦，别提我的團了！”皮埃爾回答，吻吻女主人的手，在她旁邊坐下，“它弄得我煩死了！”
“您一定要親自指揮這個團吧？”裘麗調皮地同民團軍官交換了一個嘲弄的眼色，說。
民團軍官當着皮埃爾的面不再那麼挖苦人了，他對裘麗的笑容感到迷惑不解。雖然皮埃爾心地善良而又魂不守舍，但他的高尚人品使人不敢當面嘲弄他。
“不，”皮埃爾望着自己胖大的身子，含笑回答，“我很容易成為法國人的目标，而且我怕爬不上馬……”
在談話時，裘麗家人談到了羅斯托夫家。
“據說，他們的事情很糟，”裘麗說，“伯爵本人真是糊塗。拉祖莫夫斯基家要買他的房子和莫斯科郊區的莊園，可是這事一直拖着。他要價太高。”“不，這筆買賣最近就可以成交，”有人說，“雖然現在莫斯科人置辦産業簡直就像發瘋。”
“為什麼？”裘麗問，“難道您認為莫斯科的形勢确實很危險嗎？”
“那您為什麼要走？”
“我嗎？問得真怪。我走，因為……因為大家都走，再說我又不是貞德，也不是亞馬孫人[87]。”
“喂，再給我一些碎布。”
“他要是會經營，早就把債都還清了！”民團軍官又談到羅斯托夫伯爵。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後面精彩内容！
請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。
相鄰推薦:财神爺的悠閑生活 執掌輪回+番外 青穹劍影，刹那天涯+番外 國師大人重生日常 開封府宿舍日常 戰争與和平（下） 成為教宗徒弟以後 獸世之濟世安民 穿越之封天傳說 小爺+番外 廟祝+番外 啟術 風流嚣張大反派，每天都被強制愛 不見流光+番外 第一佞臣 開局當宗主：我的規矩有點野 如夢煙海 七零年代重生日常+番外 穿書七零，反派竹馬你輕點寵 風過舞流雲+番外
已完結熱門小說推薦
